무문관 제44칙 파초주장(芭蕉拄杖) _파초스님의 주장자

[무문관 제44칙] 파초주장(芭蕉拄杖) _파초스님의 주장자

 

芭蕉和尚示眾云。 爾有拄杖子。我與爾拄杖子。 爾無拄杖子。我奪爾拄杖子。

파초(芭蕉*)화상이 시중하여 말했다. "너희가 주장자를 가지고 있으면 내가 주장자를 주겠고, 너희에게 주장자가 없다면 내가 너희의 주장자를 빼았겠다."

*芭蕉; 郢州芭蕉山慧清禪師(袁州仰山 南塔光涌禪師 法嗣). 新羅國 溈仰宗僧. 〈五燈會元卷第九〉
*拄杖子; 선승이 행각할 때 의지해 사용하는 도구이니, 이로써 '수행에 필요한 것들'에 비유한 것이며,
 '있으면 주고 없으면 빼았는다'는 것은 있고[有] 없음[無]을 초월한 경지를 역설적으로 표현한 것이다. 

 

無門曰。 扶過斷橋水。伴歸無月村。 若喚作拄杖。入地獄如箭。

무문(無門)이 말했다. 다리 끊긴 물을 의지해 건너고, 달 없는 마을로 벗 삼아 돌아오는 것을 만약 주장자라고 부른다면 쏜살 같이 지옥으로 들어가리라.

 

頌曰。	게송으로
諸方深與淺　都在掌握中 　撑天并拄地　隨處振宗風	제방(諸方)의 깊고 얕음을 　다 손아귀 안에 쥐고서 　하늘을 받치고 땅을 짚었으니, 　어디서나 종풍(宗風)을 드날리리라.