그 聖人의 誕生을 기리며...

 

The Magic of Christmas _ Celine Dion 

 

 

善男子야 汝觀하라	"선남자여,
선남자  여관	그대는 볼지어다.
如是剎帝利等의 無量有情이	이러한 찰제리 등의
여시찰제리등  무량유정	한량없는 유정들이
親近如是의 破戒惡行非法器僧하야	그렇듯 파계하고 악을 행하며
친근여시  파계악행비법기승	법그릇이 아닌 승려를 가까이 하여
退失一切의 所有善法하고	지녔던 모든 선한 법이
퇴실일체  소유선법	퇴보하여 없어지고
乃至當墮無間地獄하나니	나아가 무간지옥에 떨어지는 것이니,
내지당타무간지옥
是故로 欲得妙生天 涅槃樂者는	그러므로 천상에 태어나는
시고  욕득묘생천 열반락자	아름다운 열반락을 얻고자 한다면
皆應親近하야 承事供養을 勝道沙門하고	마땅히 모두가 승도(勝道)사문을
개응친근   승사공양  승도사문	친근하여 받들어 섬기고 공양하며
諮稟聽聞을 三乘要法호되	삼승의 요긴한 법을 여쭈어 듣되
자품청문  삼승요법
或求示道命道沙門어다	시도(示道)와 명도(命道)의 사문도
혹구시도명도사문	찾을지어다.
若無如是의 三道沙門이면	만약 이러한 세 가지 도의 사문을
약무여시  삼도사문	찾을 수 없다면
當於汚道沙門中求호되	마땅히 오도(汚道)사문 중에서 구하되
당어오도사문중구
雖復戒壞나 而有正見하고	비록 계행은 무너졌다 하나
수부계괴  이유정견	바른 견해가 있고
具足意樂及加行者면	의요(意樂)와 가행(加行)이
구족의요급가행자	구족한 이가 있다면
應往親近하야 承事供養하고	마땅히 찾아가서
응왕친근   승사공양	친근하여 받들어 모시고 공양하며
諮稟聽聞을 三乘要法어다	삼승의 요긴한 법을
자품청문  삼승요법	여쭈어 들을지어다.
不應親近 承事供養을	가행과 의요와 견해
불응친근 승사공양	모두가 무너진 자를
加行意樂及見壞者하나니라.	친근하여 받들어 모시고 공양하는 것은
가행의요급견괴자	마땅치 않느니라.
彼雖戒壞나 而無邪見하고	그가 비록 계행은 무너뜨렸으나
피수계괴  이무사견	삿된 견해가 없고
意樂加行見이 具足故로	의요와 가행과 견해를
의요가행견  구족고	모두 구족하였기 때문에
應詣其所하야 諮稟聽聞을	마땅히 찾아가서
응예기소   자품청문
聲聞乘法 獨覺乘法 及大乘法이언정	성문승법과 독각승법과 대승법을
성문승법 독각승법 급대승법	여쭈어 듣을지언정
不應輕毀어다	경멸하거나 헐뜯지 말지어다.
地藏菩薩 十輪經에 本師께서 이렇게 가르치셨기에
우리는 平等히 그 聖人의 가르침도 존중한다.
그 성인은 '원수까지도 사랑하라'고 가르친 것으로 아는데
그 가르침을 무시한 채 오늘날의 그 제자들은
그 성인 이전의 유태인 토속신앙인 구약을 쫓아
평등한 사랑을 실천하지 못하고 타 종교인들을 배척한다.
우리가 우상숭배자들이라나….
우리는 내 안의 부처를 숭배하고 사랑하고 가꾸어가는 것인데…
그들이 구약의 굴레에서 벗어나 신약의 가르침만을 따를 때라야
비로소 평등한 사랑을 행할 수 있으리라.