| 心住於世閒 世閒住於心 | 마음은 세간에 머물고 |
| 심주어세간 세간주어심 | 세간은 마음에 머문다 하여 |
| 於此不妄起 二非二分別 | 여기에 망상을 일으키지 말라. |
| 어차불망기 이비이분별 | 그 둘은 차별한 둘이 아니니라. |
| 주관은 상대에게는 객관이다. | |
| 본처(本處)는 상적(常寂)하여 그대로이건만 | |
| 저마다의 분별이 차별한 것이다. | |
| - 화엄경 보현행품 중에서 - | |
| 心住於世閒 世閒住於心 | 마음은 세간에 머물고 |
| 심주어세간 세간주어심 | 세간은 마음에 머문다 하여 |
| 於此不妄起 二非二分別 | 여기에 망상을 일으키지 말라. |
| 어차불망기 이비이분별 | 그 둘은 차별한 둘이 아니니라. |
| 주관은 상대에게는 객관이다. | |
| 본처(本處)는 상적(常寂)하여 그대로이건만 | |
| 저마다의 분별이 차별한 것이다. | |
| - 화엄경 보현행품 중에서 - | |