| 無心是道 | 무심(無心)이 곧 도(道)이다 |
| 恒河沙者는 佛說是沙하사대 | 갠지스강의 모래란, |
| 항하사자 불설시사 | 부처님께서 이 모래에 대해 말씀하시기를, |
| 諸佛菩薩과 釋梵諸天이 | '모든 불보살과 |
| 제불보살 석범제천 | 제석, 범천 및 하늘무리가 |
| 步履而過하야도 沙亦不喜하며 | 자기를 밟고 지나가도 |
| 보리이과 사역불희 | 그 모래는 기뻐하지도 않고 |
| 牛羊蟲蟻가 踐踏而行이라도 | 소, 양, 벌레, 개미가 |
| 우양충의 천답이행 | 자기를 밟고 지나가도 |
| 沙亦不怒하며 | 노하지 않으며 |
| 사역불노 | |
| 珍寶馨香을 沙亦不貪하며 | 진귀한 보배와 향료도 |
| 진보경향 사역불탐 | 탐내지 않고 |
| 糞尿臭穢도 沙亦不惡하나니 | 분뇨의 악취도 |
| 분뇨취예 사역불오 | 싫어하지 않는다.'하셨다. |
| 此心이 卽無心之心이요 | 이 마음이 바로 무심한 마음이며 |
| 차심 즉무심지심 | |
| 離一切相이니라 | 일체의 모양을 떠난 것이니라. |
| 이일체상 | |
| 衆生諸佛이 更無差別이니 | 중생과 부처가 다시 다르지 않으니 |
| 중생제불 갱무차별 | |
| 但能無心하면 便是究竟이니라 | 이렇듯 무심할 수만 있다면 |
| 단능무심 변시구경 | 그것이 최상의 경지니라 |
| 황벽 희운스님의 말씀을 세속의 제자인 상국 배휴가 모아 기록해 간직하다가 | |
| 今恐入神精義가 不聞於未來하야' ( 이제 입신경지의 정묘한 뜻이 | |
| 미래에 전하여지지 못할까 두려워) 스님의 문하에 내주어 정리하게 된 | |
| 「傳心法要」 중 '無心是道'의 일부이다. | |
| 갠지스강의 모래와 같은 무심' | |
|
바로 그 놈을 얻어야 한다는 것인데… 그러나 예장 종경(豫章宗鏡)스님은 무심에도 한 겹 관문이 있다고 했다. 바로 '무심'이라는 관문. . .
|
|