| 地獄 | 지옥 |
| 問 爲有地獄가 爲無地獄가 | "지옥이 있습니까? 지옥이 없습니까?" |
| 위유지옥 위무지옥 | |
| 答 亦有易無니라. | "있기도 하고 또한 없기도 하느니라" |
| 역유역무 | |
| 問 云何亦有亦無오 | "어째서 있기도 하고 또한 없기도 합니까?" |
| 운하역유역무 | |
| 答 爲隨心所造一切惡業이 卽有地獄이요 | "마음을 따라 짓는 일체 악업이 곧 지옥이요 |
| 위수심소조일체악업 즉유지옥 | |
| 若心無染하면 自性空故로 卽無地獄이니라. | 만약 마음이 물들지 아니하면 |
| 약심무염 자성공고 즉무지옥 | 자성이 공한 까닭에 곧 지옥이 없느니라." |
| 「돈오입도요문론」중 지옥이 있느냐 없느냐를 논한 부분이다. | |
| < 항하사 같은 無心의 자리에 지옥이며 극락인들 어찌 있을 손가 ? > | |
'佛敎用語及要言' 카테고리의 다른 글
| 遠離一切着 (0) | 2014.02.10 |
|---|---|
| 無心是道 (0) | 2013.06.05 |
| 善惡 (0) | 2013.06.05 |
| 일체유심조(一切唯心造) (0) | 2013.06.05 |
| 야보선사(冶父禪師)의 남운북우(南雲北雨) (0) | 2013.06.05 |