碧雲

如來神力品 第二十一 제 21 여래신력품 爾時에 千世界微塵等菩薩摩訶薩의 그 때 이시 천세계미진등보살마하살 일천 세계의 먼지와 같이 많은 從地踊出者가 皆於佛前에 一心合掌하고 땅에서 솟아 나온 보살마하살들이 종지용출자 개어불전 일심합장 부처님 앞에서 일심으로 합장하고 ..

常不輕菩薩品 第二十 제 12 상불경보살품 爾時에 佛告得大勢菩薩摩訶薩하사대 그 때에 부처님께서 이시 불고득대세보살마하살 득대세(得大勢)보살마하살에게 말씀하셨다. 汝今當知하라 若比丘比丘尼와 "그대는 지금 마땅히 알아라. 여금당지 약비구비구니 만일 비구, 비구니, 優婆塞優..

法師功德品 第十九 제 19 법사공덕품 爾時에 佛告常精進菩薩摩訶薩하사대 그 때에 부처님께서 이시 불고상정진보살마하살 상정진(常精進) 보살마하살에게 말씀하셨다. 若善男子善女人이 受持是法華經하야 "만일 선남자 선여인이 약선남자선여인 수지시법화경 이 법화경을 수지하여 若..

妙法蓮華經 卷第六 묘법연화경 제 6권 後秦龜茲國三藏法師鳩摩羅什奉 詔譯 후진구자국 삼장법사 구마라집 역 隨喜功德品 第十八 제 18 수희공덕품 爾時에 彌勒菩薩摩訶薩이 白佛言호대 그 때에 미륵보살마하살이 이시 미륵보살마하살 백불언 부처님께 아뢰기를 世尊하 若有善男子..

分別功德品 第十七 제 17 분별공덕품 爾時大會가 聞佛說壽命劫數長遠如是하고 그 때에 대중들이 부처님의 수명겁수가 이시대회 문불설수명겁수 장원여시 이렇듯 장원(長遠)하다는 말씀을 듣고 無量無邊阿僧祗衆生이 得大饒益이러니 한량없고 끝없는 아승지의 중생들이 무량무변아승..

如來壽量品 第十六 제 16 여래수량품 爾時에 佛告諸菩薩 及一切大衆하사대 그 때 부처님께서 모든 보살들을 비롯한 이시 불고제보살 급일체대중 대중들에게 말씀하셨다. 諸善男子야 汝等은 當信解如來誠諦之語니라 "여러 선남자들이여, 그대들은 여래의 제선남자 여등 당신해여래성제..

從地踊出品 第十五 제 15 종지용출품 爾時에 他方國土 諸來菩薩摩訶薩이 이 때에 다른 세계에서 온 이시 타방국토 제래보살마하살 보살마하살들이 過八恒河沙數라 於大衆中에 起立하야 여덟 항하 모래 수보다 많았는데 과팔항하사수 어대중중기립 그들이 대중 가운데서 일어나 合掌作..

妙法蓮華經 卷第五 묘법연화경 제5권 後秦龜茲國三藏法師鳩摩羅什奉 詔譯 安樂行品 第十四 제 14 안락행품 爾時에 文殊師利法王子菩薩摩訶薩이 그 때 문수사리 법왕자 보살마하살이 이시 문수사리법왕자보살마하살 白佛言호대 부처님께 아뢰었다. 백불언 世尊하 是諸菩薩이 甚爲..

勸持品 第十三 제 13 권지품 爾時에 藥王菩薩摩訶薩 及大樂說菩薩摩訶薩이 그 때 약왕(藥王)보살마하살과 이시 약왕보살마하살 급대요설보살마하살 대요설(大樂說)보살마하살이 與二萬菩薩眷屬으로 俱하야 2만의 보살 권속과 함께 여이만보살권속 구 皆於佛前에 作是誓言호대 부처님 ..

提婆達多品 第十二 제 12 제바달다품 爾時佛이 告諸菩薩 及天人四衆하사대 이 때에 부처님께서 모든 보살과 이시불 고제보살 급천인사중 천신과 인간 사부대중에게 말씀하셨다. 吾於過去無量劫中에 求法華經호대 "나는 과거 한량없는 겁 동안 오어과거무량겁중 구법화경 법화경을 구하..