碧雲

閻羅王眾讚歎品 第八 염라왕중찬탄품 제 8 爾時에 鐵圍山內有無量鬼王이 그 때에 철위산 내의 이시 철위산내유무량귀왕 한량없는 귀왕들이 與閻羅天子하야 俱詣忉利來到佛所하니 염라천자와 더불어 함께 도리천으로 나아가 여염라천 자구예도리래도불소 부처님 처소에 이르렀는데, ..

稱佛名號品第九 칭불명호품 제 9 爾時에 地藏菩薩摩訶薩이 白佛言하사대 그 때에 지장보살마하살이 부처님께 아뢰었다. 이시 지장보살마하살 백불언 世尊하 我今為未來眾生하야 演利益事하야 "세존이시여! 제가 이제 미래의 중생들을 위하여 세존 아금위미래중생 연이익사 이익되는 ..

校量布施功德緣品第十 교량보시공덕연품 제 10 爾時에 地藏菩薩摩訶薩이 承佛威神하야 그 때에 지장보사마하살이 이시 지장보살마하살 승불위신 부처님의 위신력을 받들어 從座而起하야 胡跪合掌하고 白佛言호대 자리에서 일어나 무릎을 꿇고 합장하며 종좌이기 호궤합장 백불언 부..

地神護法品第十一 지신호법품 제 11 爾時에 堅牢地神이 白佛言호대 그 때에 견뢰지신(堅牢地神)이 이시 견뢰지신 백불언 부처님께 아뢰었다. 世尊하 我從昔來히 "세존이시여! 세존 아종석래 제가 예부터 오면서 瞻視頂禮無量菩薩摩訶薩이러니 한량없는 보살마하살을 첨앙정례무량보살..

見聞利益品第十二 견문이익품 제 12 爾時에 世尊이 從頂門上으로 그 때에 세존께서 정수리 위로부터 이시 세존 종정문상 放百千萬億大毫相光하시니 백천만억의 큰 호상광을 놓으시니 방백천만억대호상광 所謂白毫相光 大白毫相光 瑞毫相光 소위 백호상광(白毫相光), 소위백호상광 대..

囑累人天品第十三 촉루인천품 제 13 爾時에 世尊이 舉金色臂하시어 그 때에 부처님께서 금빛 팔을 올리시어 이시 세존 거금색비 又摩地藏菩薩摩訶薩頂하시며 而作是言하사대 또 다시 지장보살마하살의 이마를 어루만지시며 우마지장보살마하살정 이작시언 이렇게 말씀하셨다. 地藏아 ..

藥師琉璃光七佛本願功德經 卷下 약사유리광칠불본원공덕경 하권 大唐三藏法師 義淨 당나라 삼장법사 의정 於佛光內寺 譯 불광내사에서 역 爾時에 佛告曼殊室利하사대 그 때에 부처님께서 이시 불고만수실리 문수사리에게 말씀하셨다. 彼藥師琉璃光如來가 行菩薩道時에 "저 약사유리..

개경게(開經偈) 경전을 펼치는 게송 無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇 더 없이 높고 끝없이 깊은 미묘한 법 무상심심미묘법 백천만겁난조우 백천만 겁을 지내도 만나기 어려운데 我今聞見得受持 願解如來眞實義 제가 지금 듣고 보고 얻고 받아 지녀 아금문견득수지 원해여래진실의 진실..

普賢菩薩勸發品 第二十八 제 28 보현보살권발품 爾時에 普賢菩薩이 그 때에 보현보살이 이시 보현보살 以自在神通力 威德名聞으로 자재한 신통력과 이자재신통력 위덕명문 위덕과 명성으로 與大菩薩 無量無邊不可稱數로 무량무변토록 헤아릴 수 없이 많은 여대보살 무량무변불가칭수 ..